Russia finds U.S. decision on spelling of Kyiv to be not obligatory

Source : 112 Ukraine

It is stated that the decision of the U.S. Council spreads it activity exclusively on the territory of the U.S.
18:38, 13 June 2019

Open source

The Federal Service for State Registration, Cadastre and Cartography (Rosreestr) thinks that the decision of the U.S. Council of Geographic Names Authorities about change of spelling from Kiev to Kyiv is not obligatory as reported.

“The U.S. Council of Geographic Names Authorities spreads it activity exclusively on the territory of the U.S.,” the Rosreestr stated.

The service emphasized that the U.S. decision on the spelling of the capital of Ukraine is not obligatory or recommendatory for the cartography services of other countries, including Russia.

Related: #KyivNotKiev: Belgian airports change spelling

It is noted that in Russia the name of Kyiv is used in accordance with the Russian legislation, particularly, in accordance with the order of the Russian president dated 1995 “On the spelling of the names of the states, former republics of the USSR and their capitals”. The department added that the Ukrainian cartography service does not participate in the work of the Rosreestr on the holding of the catalog of the geography names of the CIS states since 2016.

As we reported, the U.S. Council of Geographic Names Authorities made a decision to replace the spelling of the Ukrainian capital from “Kiev” to “Kyiv” in the international base.

In October 2018, the Ministry for Foreign Affairs of Ukraine launched the online campaign dubbed #CorrectUA, which urges the foreign media and airports to change the spelling of the capital of Ukraine from Kiev to Kyiv (#KyivNotKiev).  

Related: #KyivNotKiev: Toronto International Airport changes spelling

The list of international airports that changed the spelling includes Budapest, Tallinn, London, Gdansk, Batumi, Tbilisi, Bucharest, Istanbul, Tel Aviv, Toronto, and Warsaw.

The Ukrainian authorities also suggest that international media use purely Ukrainian spelling for such cities as Kharkiv, Odesa, Mykolaiv, and others, as well as "Ukraine instead of the widespread mistake, "the Ukraine." 

Система Orphus

If you find an error, highlight the desired text and press Ctrl + Enter, to tell about it

see more